Ðề tài: Ý nghĩa tên gọi "Tứ Đại Bổ Đầu" trong truyền thuyết Trung Hoa

Tweet

Nguốn gốc tên truyện Tứ Đại Danh Bổ (四大名捕) và nguồn gốc hình tượng nhân vật trong truyện

Có lẽ sẽ có rất nhiều người không hiểu từ “Bổ” trong “Tứ đại danh bổ” có nghĩa là gì. Từ “Bổ” là viết tắt của từ 捕头 nghĩa là nghề Bổ đầu. Vậy thế nào là nghề Bổ đầu? Nghề này xuất hiện vào thời cổ đại ở Trung Hoa (từ xã hội nô lệ cho đến xã hội phong kiến), những Bổ đầu là người có nhiệm vụ truy bắt tội phạm, thu thập chúng cứ phạm tội, bảo vệ nhân chứng, nói tóm lại là người đem lại sự công minh cho dân chúng thời bấy giờ (nó cũng gần giống như nghề cảnh sát hiện nay, có điều hoạt động tự do hơn). Song, những Bổ đầu hồi đó khi bắt tội phạm đều phải mang theo bên mình lệnh bài hay Hải Bổ Văn Thư (gần như lệnh truy nã bây giờ) thì mới được phép bắt người. Vậy tên “Tứ đại danh bổ” có nghĩa là Bốn bổ đầu danh tiếng nhất. Đã bao giờ các bạn tự hỏi là rốt cuộc 4 nhân vật chính trong bộ truyện này được tác giả Ôn Thụy An lấy cảm hứng từ đâu chưa? Trong một lần họp báo tại Hồng Kông, tác giả đã tiết lộ đôi nét về nguồn gốc hình tượng 4 nhân vật trong truyện. Thực chất 4 nhân vật: Vô Tình, Thiết Thủ, Truy Mệnh, Lãnh Huyết đều được dựa trên khuôn mẫu một Bổ đầu có thật và danh tiếng lẫy lừng trong lịch sử Trung Hoa. Vị Bổ đầu xuất chúng đó tên là Tần Quỳnh (秦琼), sống vào cuối đời Tuỳ và đầu đời Đường. Lúc bấy giờ xã hội có nhiều biến loạn, quan lại cướp bóc, đàn áp dânh lành... Tần Quỳnh như người tượng trưng cho chính nghĩa, đã đấu tranh cho những bất công của dân chúng. Ông là người rất thông minh, óc quan sát nhạy bén, lạnh lùng, nghĩa khí, võ công cao cường, giỏi truy tìm dấu vết hung thủ và phá án thần tốc. Ban đầu, ông là Bổ đầu ở phủ Sơn Đông, vùng Lê thành, mọi người thán phục tài phá án của ông nên gọi ông là Tiểu Mãnh Thường (小孟尝). Sau này nhờ tài trí siêu việt của mình ông được phong làm tướng quân lấy tên là Tần Thúc Bảo (秦叔宝). Bốn nhân vật chính trong Tứ đại danh bổ, mỗi người được dựa theo từng tính cách, tài năng của Tần Quỳnh và được tác giả Ôn Thụy An nhào nặn, biến tấu để trở thành những nhân vật anh hùng trong truyện mà chúng ta đang đọc.

Vậy còn ý nghĩa tên 4 nhân vật chính trong Tứ đại danh bổ thì sao?
Lãnh Huyết (冷血) tên thật là Lãnh Lăng Khí (冷凌弃)



Xét về tuổi thì anh là người trẻ tuổi nhất nhóm. Lãnh Huyết bề ngoài anh tuấn, tính cách thì nhẫn nại, luôn dốc sức phá án, biết nắm bắt thời cơ, là người rất lạnh lùng và ít nói song mỗi lời nói của anh đều rất quả quyết và có trọng lượng. Chính vì những tính cách này mà người ta đặt cho anh biệt hiệu “Lãnh Huyết” (“Lãnh” tức là lạnh lùng, lãnh đạm, “Huyết” tức là máu, nghĩa là chỉ người máu lạnh). Tiện đây xin được giới thiệu thêm đôi nét khá đặc biệt ở Lãnh Huyết: đầu tiên phải nói anh là người có kiếm pháp thần tốc, có tất cả 49 chiêu kiếm pháp, mỗi lần xuất chiêu đều nhanh và cực kì chính xác. Tư thế rút kiếm của anh khá kì lạ-rút kiếm ngược, kiếm thì nằm ở ngang thắt lưng, không có bao kiếm, lưỡi kiếm dài mỏng và rất sắc. Cũng nhờ tài kiếm pháp mà năm 16 tuổi, anh đã lập rất nhiều công lớn, chưa từng thất bại. Điều thứ hai muốn nói đó là Lãnh Huyết khi chiến đấu thì luôn là người bị thương nhiều nhất trong nhóm, nhưng cuối cùng anh lại luôn đánh bại được địch thủ. Điều đáng chú ý nữa ở chàng trai trẻ này là anh đứng nhiều hơn ngồi. Vì khi ngồi sẽ làm Lãnh Huyết không tập trung được, ngộ nhỡ bị tấn công, phản ứng sẽ không nhanh nhạy. Bây giờ chúng ta quay trở lại tìm hiểu đôi chút về cái tên “Lãnh Lăng Khí”. Từ “Khí” ở đây có nghĩa là bị bỏ rơi, nguyên nhân anh lại có cái tên này thì cũng rất dễ hiểu, anh bị cha mẹ bỏ rơi từ nhỏ nhưng sau đó được Chu Cát tiên sinh đem về nuôi. Còn từ “Lăng” ở đây thì được hiểu theo nghĩa là tảng băng, khối băng, xem ra cũng rất thích hợp với tính cách lạnh lùng của anh.

Thiết Thủ (铁手) tên thật là Thiết Du Hạ (铁游夏)

“Thiết” ở đây nghĩa là sắt, “Thủ” nghĩa là tay. Vì anh có đôi tay rắn chắc như sắt thép, có thể dùng tay không bẻ gãy vàng, đập vỡ đá, chính vì vậy mà có biệt hiệu là “Thiết Thủ”. Anh có Thiết quyền vô địch, nội công thâm hậu, chiêu thức biến hoá khôn lường, công phu từ đôi tay anh ngay cả chưởng pháp cũng không bì kịp. Còn tên thật của Thiết Thủ cũng mang ý nghĩa khá hay. “Du” ở đây tức là sự lang bạt giang hồ, lấy bốn bể làm nhà. Còn “Hạ” ở đây là chữ “Hạ” chỉ tên nước Hạ - một trong 3 nước Hạ-Thương-Chu thời kì đầu của lịch sử Trung Hoa. Ở thời kì nước Hạ lúc bấy giờ, nhân dân chất phác, sống no ấm, tạo cảm giác thanh bình, xem ra rất đúng với tính cách của Thiết Thủ (trong nhóm anh là người khiêm tốn, nhã nhặn, đáng tin cậy, ở bên cạnh anh luôn mang lại cảm giác yên bình, an toàn). Thiết Thủ tuy tướng mạo không có gì đặc biệt nhưng có giọng nói trầm, vang, át được cả những âm thanh khác, mang khí chất của người chủ võ lâm, sống trọng nghĩa khí (nếu gặp chuyện bất bình mà không thuộc nhiệm vụ của mình, anh có thể sẵn sàng ra tay nghĩa hiệp giúp đỡ). Thiết Thủ hay mặc bộ đồ màu đen còn gọi là Thiết Y Thần Phong.

Truy Mệnh (追命) tên thật là Thôi Lược Thương (崔略商)

Truy Mệnh thực chất là người lớn tuổi nhất trong 4 người (nhưng do gia nhập sư môn muộn nên chỉ được đứng hàng thứ 3 trong nhóm). Anh là một cao thủ về khinh công, quyền cước vô song, thích du ngoạn giang hồ, sống tự do và phóng khoáng và đặc biệt luôn mang theo bên mình một bình đầy ắp rượu. Để miêu tả tài khinh công của Truy Mệnh người ta đã dùng câu: “Đạp tuyết vô ngân”, tức là ngay cả đi trên tuyết cũng không để lại dấu chân. Nhờ có Truy Mệnh phá án cùng mà từ trước đến giờ bất luận hung thủ là đạo tặc giỏi cỡ nào cũng đều bị bắt sống. Bởi vậy anh mới có biệt hiệu là Truy Mệnh. Có một đoạn thơ khá hay nữa miêu tả về con người này: “Tửu như tri kỉ, Xuất chưởng đoạt hồn, Quyền cước vô song”, ý nói Truy mệnh nhờ uống rượu mà luyện được tuyệt chiêu, càng uống rượu thì lòng can đảm càng tăng lên, võ công cũng đạt đến đỉnh điểm. Có một điều mà rất ít người biết là Truy Mệnh còn có một biệt danh khác: “Thần thoái Truy Mệnh”. Tại sao mọi người lại gọi anh như vậy? Nguyên nhân là do quyền cước của anh thuộc hàng cao thủ, đôi chân rất linh hoạt và nhanh nhạy. Bây giờ chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về ý nghĩa của cái tên Thôi Lược Thương. Trước hết là nguồn gốc của tên “Thương”, ngày xưa khi mẹ của Truy Mệnh mang thai anh đã bị trúng chiêu Thất Khổ Thần Quyền của Thất Đồ Hổ Chu Mạch nên bị nội thương khá nghiêm trọng, và Truy Mệnh tuy vẫn được sinh ra song cũng bị nội thương khá nặng. Chính vì vậy anh mới được đặt tên là “Thương” (tức là chỉ nội thương). Sau này, bạn của cha anh là Tứ Hàng công tử cảm thấy cái tên này của Truy Mệnh không được nho nhã lắm nên đã lấy từ “Lược” trong câu thơ tả cảnh cổ: “Thương lược hoàng hôn vũ” để làm tên đệm cho anh.

Vô Tình (无情) tên thât là Thịnh Nhai Dư (盛崖余)

Người ta dùng câu “Vô thoái hành thiên lý, thiên thủ bất năng phòng” để nói về con người này. Vô Tình nổi tiếng về cách dùng ám khí giấu trong tay áo, bề ngoài là người trầm tĩnh, sắc mặt lạnh như tuyết, lông mày sắc và đôi mắt sáng, dáng người cao gầy, lời nói tuy ôn hoà nhưng lại mang đầy sát khí. Trước hết, muốn biết được ý nghĩa tên của anh, xin được giới thiệu lại cuộc đời của Vô Tình (vì cuộc đời anh đã ảnh hưởng rất nhiều đến việc đặt tên cho mình). Vô Tình sinh tại Giang Tô, Thành Hoài Âm, thôn Thác Trắng trong một gia đình khá giả. Phụ thân là một người văn võ song toàn, thuộc phái Hoa Sơn, có tuyệt chiêu là “Chưởng Tâm Lôi”. Ông là thuộc hạ của Vương tướng gia. Mẹ của Vô Tình có biệt danh là “Ngọc nữ xuyên thoa”, chỉ bằng một mũi kim bà vừa có thể thêu ra những bông hoa mà ngay cả trong hoàng cung, ngự viện cũng không có, bà lại vừa có thể châm trúng 72 huyệt đạo trên cơ thể (vừa có thể chữa bệnh cứu người nhưng cũng lại là chiêu thức có thể giết người). Năm Vô Tình 6 tuổi, vào một đêm, Tiết Hồ Bi cùng 13 tên sát thủ bịt mặt đã sát hại hơn 32 người trong gia đình anh. Vô Tình bị bẻ gãy chân, nội thương nghiêm trọng nhưng được Chu Cát tiên sinh cứu sống. Tuy giữ được mạng sống nhưng anh không thể học được nội công. Chính vì vậy mà võ công của anh có thể nói là kém nhất trong nhóm. Chưa đầy 20 tuổi anh đã là một người biết nhìn xa trông rộng, sống khá chín chắn. Hai chân của Vô Tình bị tàn phế, đi lại không thuận tiện, nội lực không cao nhưng lại là người giỏi truy tìm dấu vết. Có thế nói Vô tình có 4 tuyệt chiêu: một là chiếc xe lăn do Lỗ Chí Tử - học trò của Lỗ Ban chế tạo, hai là ám khí, ba là khinh công, bốn là tài trí hơn người. Vậy tại sao anh lại có biệt hiệu là Vô Tình? Vì anh là người ra tay với địch thủ rất quả quyết và tàn nhẫn (“Vô” nghĩa là không, “Tình” là tình cảm, tức là chỉ con người không có cảm xúc). Đó là biệt danh vậy tên thật của anh nghĩa là gì? Cả cụm tên “Thịnh Nhai Dư” đại khái mang nghĩa là gặp hoạn nạn nhưng vẫn sống sót, tắm lửa để hồi sinh lại lần nữa. Thực ra trong truyện tranh đã vẽ Vô Tình ngồi trên xe lăn và lược bỏ khá nhiều chi tiết, nhưng thực chất trong tiểu thuyết kiếm hiệp nguyên gốc của Ngô Thụy An thì không phải anh ngồi trên xe lăn mà thay vào đó là ngồi trên một chiếc kiệu nhỏ. Anh đã làm ra 4 tiểu đồng áo xanh để vừa khiêng kiệu, vừa bảo vệ cho mình. Bốn tiểu đồng này đều biết kiếm pháp và được mệnh danh là “Kim Ngân Đồng Thiết tứ kiếm đồng”. Người thứ nhất biết Thanh Phong Thập Tam Thức, người thứ hai thì biết Đoạn Trường kiếm pháp của phái Thanh Thành, người thứ ba biết Lạc Ưng kiếm pháp của phái Thiên Sơn và người cuối cùng thì biết Khai Bi hồi thiên kiếm của phái Thái Sơn.

(Nguồn: accvn.net)

View more random threads same category:

• Có ý kiến!!!
• The End of Doraemon
• Lịch Phát Hành Truyện
• Dedense Devil - Luật sư Quỉ - chap 3 - Cây...
• Hãy bình chọn nhân vật bạn yêu thích nhất
• Tam Quốc Chí Comic
• Lucky Luke - Hành trình 58 năm của chàng cao...
• Alladin and the Magic Teapot 1!
• Little Witch's Diary chap 3
• Truyện cười Đôrêmon